Послуги для бізнесу членів Мережі

Послуги  відділу іноземних перекладів ДТПП:

• письмові переклади з іноземних на українську/російську мови і з української/російської на іноземні мови;
• письмові переклади з української на російську і з російської на українську мови;
• експертиза/редагування перекладів, виконаних замовником, з іноземних на українську/російську мови і з української/російської на іноземні мови;
• усний переклад:
• при супроводі монтажу, пусконалагоджувальних робіт, приймання обладнання;
• на переговорах, форумах, презентаціях, місіях, конференціях;
• засвідчення перекладів печаткою ДТПП.

Основні мови, з якими працює відділ: англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, чеська, польська, словацька.

Тематика:  

• технічна документація (інструкції з експлуатації, монтажу, специфікації, технічні описи); 
• нормативна документація (стандарти, технічні умови та інші документи, необхідні для гармонізації з нормативною базою Європейського Союзу, сертифікати та специфікації на вітчизняну продукцію, необхідні для виходу на європейські і світові ринки);
• товаросупровідні документи (рахунки-фактури, пакувальні листи, сертифікати, лист даних з безпеки, акти експертизи);
• комерційна (договори, бізнес-плани, ділове листування, документація на отримання грантів);
• юридична (статути, установчі договори, реєстраційні свідоцтва, судові документи (зокрема ті, що надаються до Європейського суду з прав людини), свідоцтва про право власності, документи для правоохоронних органів (матеріали кримінальних проваджень);
• медична (довідки, висновки, карти щеплень);
• документи про освіту (дипломи, свідоцтва, атестати);
• документи, що засвідчують особу (паспорти, посвідки на проживання);
• документи про цивільний стан (свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть, про зміну імені).

(056) 374-94-26;
(056) 374-94-05;
(050) 454-76-24.

[email protected];
[email protected],
[email protected]